桜町の思い出

Both Sides Now
Joni Mitchell (2000/03/21)
Reprise/WEA

この商品の詳細を見る

小学校の頃まで住んでいた町は「桜町」という名前だった。
２つの大きな住宅地域があって、１つは県と市が建てた小さい木造の長屋。
もう１つは近くに日産の工場があったため、日産の人達が住んでいる住宅。
ボクは木造の長屋に住んでいて、そこには、人んちの庭なんてものはなかった。
誰の家でも、すりぬけて、塀を登って、走り回って過ごした。

---

近所に○ちゃんという人がいて、○ちゃんは浪人生だったから、いつも家にいた。
ボクとは１０歳ぐらい違ったんだろうなあ・・・
気晴らしにボクをバイクに乗っけて、すっげークワガタの獲れる山に連れていってくれた。


桜町という町名も今はない・・・


ある時、市が一斉に町名変更して、○○町という名前は、中央○丁目なんて、味気ない名前に代わってしまった。

町の名前には歴史がある。
だけど、それは良い話ばかりではなくて、例えば江戸時代に差別を受けてた人達が強制的に住まわされてた土地には、そこには、そういう人達が住んでいますよと、そんな名前が付いていたりする。

人を差別化して、自分は優れてるとか、自分はマシだとか思うのは、ほんとアホだと思うけれど、時代は変わっても、そういう差別というのは残っているし、田舎に行くほど、大きいのかもしれない。

なので、慣れ親しんだ町名が変わるのは寂しいことでもあるけれど、仕方がないことなのかな？
根本的には違うのだろうけど、どうすればいいのか、ボクには、よくわからない。
わかったのは、世の中は思ったよりも複雑で、見方が変われば全く違うものもあるってことだ。



『Both Sides, Now』　Joni Mitchell

わたしは　上からも下からも
どちら側からも雲を見た
だけど　わたしが思い出すのは雲の幻
わたしは雲のこと　何にも知らないのかも

わたしは　愛すほうからも
愛されるほうからも　どちら側からも愛を見た
だけど　わたしが思い出すのは愛の幻
わたしは愛のこと　何も知らないのかも

わたしは　勝つほうからも
負けるほうからも　どちら側からも人生を見た
だけど　わたしが思い出すのは人生の幻
わたしは　人生のこと　何も知らないのかも