歌う人

ダニエル・ジョンストンの歌


日曜日、下北沢のラ・カーニャにライブを見に行きました。

去年の春一番で初めて見て心に残っていた「ふちがみとふなと」と、同じく去年の勝手にウッドストックで見た「ハンバートハンバート」が出演、２日間同じ所でやったんですが、両日とも完売だったそーです。
早く予約しといて良かった・・・。

---

「ふちがみとふなと」は歌の渕上さんとウッドベースの船戸さんの二人組。
渕上さんは、たまにピアニカやカズーを弾くけれど、基本的にはウッドベースをバックに歌うという非常にシンプルなバンド。
あ、渕上さんが女性で船戸さんが男性です。

「ハンバートハンバート」は、歌の佐野さん、ギターの佐藤さんの、やはり男女二人組。
アメリカン・フォークを思わせる澄んだ世界を展開する。
勝手にウッドストックの夜の部？でやった高田渡の『生活の柄』がずっと頭に残ってました。

この日は、もひとつ前座に名古屋からきた「あいまいなわたしのあい」という女の子二人組も出演。
メンボーズを思わせるような女の子らしい音でした。
帰宅してから妻に「ふちがみとふなととハンバートハンバートとあいまいなわたしのあいを見てきたよ」と言うと、どこまでがバンド名か？どこで切るのか？と（笑）

春一番の時、ふちがみとふなとはルー・リードの『Walk on the wild side』と『オー・シャンゼリゼ』を演った。これが、すごいカッコよかった。
今日はトム・ウェイツの『マーサ』だった。この曲も大好きな曲なんだよねえ・・・カバーの選曲が渋いなあ・・・。

あと、ダニエル・ジョンストンの『Story Of An Artist』という歌を渕上さんが『歌う人』というタイトルで訳している。
この歌はふちがみとふなととハンバートハンバート、お互いのステージで２度演奏された。
いい歌だなあ・・・・


『歌う人』

歌う人は誰も　みな年老いてゆく
輝きを望んでも　望まない人でも

君は言われるだろう　仕事はしないのかと
何をしているのかと　そして変わり者だと

君の歌はつらいよ　誰かファンがいるのかい
もしかすると君は　おかしいんじゃないのかい


テレビの好きな人は　テレビよりも素敵な
君の歌に出会わない　たぶんきっと出会わない

歌う人は誰も　みな年老いてゆく
輝きを望んでも　望まない君でも